Add a replayer test for anonymized journal topics

This new test check the behavior of the storage replayer mechanism when replaying a journal with privileged topics.

Depends on !415 (closed).

---

Migrated from D3232 (view on Phabricator)