sql: do not attempt to create the plpgsql lang if already exists

This is needed in case the pg user is not super user (but language already exists.)

---

Migrated from D2776 (view on Phabricator)