retry: Add support for tenacity < 5.0

This fixes swh-storage debian package build on buster as python3-tenacity version is 4.12.

Other solution is to backport python3-tenacity from sid.

---

Migrated from D2700 (view on Phabricator)