Tune Cassandra test config for lower test latency.

Barely makes a difference on my machine, but I want to see what it does on Jenkins.

Depends on !327 (closed)

---

Migrated from D2613 (view on Phabricator)