Remove useless origin visits from snapshot-only tests

These are remnants from when we could only add snapshots attached to an origin_visit.

Test Plan

tox

---

Migrated from D2151 (view on Phabricator)