test_storage: Close all pool connections on teardown

This avoids having a race condition between the tear down and the database removal, when using more than one connection in the pool.

Test Plan

tox runs without failing

---

Migrated from D2064 (view on Phabricator)