Enforce log level for the werkzeug logger.

I don't understand why it's not applied by default (since swh.core applied it to the root logger), but this commit fixes the issue.

---

Migrated from D1761 (view on Phabricator)