Add diagram of the Cassandra DB schema
Designed to look like postgresql-autodoc's output at https://docs.softwareheritage.org/_images/db-schema.svg
Resolves #4717 (closed)
Designed to look like postgresql-autodoc's output at https://docs.softwareheritage.org/_images/db-schema.svg
Resolves #4717 (closed)