Introduce patching proxy

This is meant to replace the current postgresql-specific handling of display names, in a way that can be used with other backends (ie. Cassandra).

This is implemented using a PostgreSQL database, like the masking proxy.

This contains commits from !1111 (merged)

Co-Authored with @douardda