Move cassandra fixtures to the pytest plugin

So other packages (eg. swh-scrubber) can use them in their own tests.

Imports are not at the toplevel, so this doesn't add a hard dependency on cassandra-driver.