Call objstorage.add_batch() with a HashDict instead of single hash

Hash dicts are now prefered by swh-objstorage, in order to support individual hash collisions.

This MR includes a commit from !799 (closed) and depends on swh-objstorage!142 (merged)