docs/Makefile: Make images target depend on sql-autodoc ones

It ensures image of database schema is built when calling "make images" in docs folder.

Related to swh-docs#4496 (closed)