storage/create-keyspace: Extract cassandra configuration when possible

It expected a simple cls cassandra so far but it does not reflect the
production use case (we deploy storage cassandra with pipeline configuration).