Remove test cases inheritance of unittest.TestCase in order to benefit
from all pytest features like fixtures and parametrize.

Migrate tests setup and teardown to pytest style.

Remove no longer needed hypothesis use.