docs: Update query language metadata filter example

Replace previously used operator = with new operator : in metadata filter example

---

Migrated from D7510 (view on Phabricator)