Allow to instantiate the service with default indexes configuration
Fix the tests to really call the ElasticSearch's constructor with no indexes configuration
Related to swh/infra/sysadm-environment#3076 (closed)
Migrated from D5196 (view on Phabricator)