Add a /site-map endpoint that lists published routes for this server
so one can easily get some API documentation as is, eg. useful in the context of the docker environment where the user might want to play with internal APIs from her shell...
Migrated from D1042 (view on Phabricator)