api/client: Enable new retry feature of swh.core.api.RPCClient
From now on requests to the scheduler remote API will be retried when encountering connection errors and transient remote exceptions.
From now on requests to the scheduler remote API will be retried when encountering connection errors and transient remote exceptions.