requirements-test: Remove outdated types-* packages

Typing stubs for click and flask are now maintained by upstreams so remove their outdated typing packages.