test: Refactor assert_visit_stats_ok to ignore_fields
This simplifies and unifies properly the utility test function to compare visit stats (as done in pair with @olasd)
This also contain another commit which unifies the test assertion like the rest (reverting what was modified in !323 (closed))
Test Plan
tox
Migrated from D6017 (view on Phabricator)