Remove unused get_current_version method

Attribute current_version is already set and directly used by swh db [version|init|upgrade] clis.

Related to swh-core#4305 (closed)

---

Migrated from D7958 (view on Phabricator)