api/server: Clarify load and check configuration backend

This adds type to the function, update its docstring and clarify its associated tests as well.

not for review

---

Migrated from D8163 (view on Phabricator)