Add a 'lister_instance_name' argument to all tasks created from ListedOrigin

This will allow loaders to use the right API credentials to fetch extrinsic metadata for the origin from the forge.

---

Migrated from D7628 (view on Phabricator)