Add a 'lister_name' argument to all tasks created from ListedOrigin

This will allow loaders to guess the forge type, and use the right API to fetch extrinsic metadata for the origin from the forge.

---

Migrated from D7621 (view on Phabricator)