recurrent visits: use policy weights instead of ratios
The ratios weren't checked for normalization; using relative weights explicitly ensures that the settings won't be misinterpreted.
Depends on !262 (closed)
Migrated from D6588 (view on Phabricator)