interface: Add get_listers method

Add new method to scheduler interface returning the full list of listers registered in the database.

Related to swh-web#3127 (closed)

---

Migrated from D5907 (view on Phabricator)