Move the `last_scheduled` ts from ListedOrigin to OriginVisitStatus

this timestamp being actually a loading-related value, it makes more sense to keep it in the OriginVisitStatus table.

Related to #2444.

---

Migrated from D4881 (view on Phabricator)