Introduce a `swh scheduler origin grab-next` cli

This returns, as CSV, the next origins to be visited according to the passed scheduling policy.

Test Plan

new tests added

---

Migrated from D4844 (view on Phabricator)