Replace usage of arrow datetime objects in favor of pure datetime ones

Note that the arrow library remains used for its humanize() feature in the cli pretty printing function.

Closes #2835 (closed).

---

Migrated from D4642 (view on Phabricator)