Introduce a get_listed_origins endpoint

This paginated endpoint allows retrieving information about the origins recorded by listers.

Depends on !145 (closed).

Test Plan

tox tests added

---

Migrated from D3423 (view on Phabricator)