scheduler/runner: Allow specifying task type patterns to schedule

If none is provided, the current behavior is as before. When providing
patterns, the list of task types is filtered to only allow the task types
which starts with the patterns.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5512