swh-scanner: retrieve additional information about software artifacts

• additional information about software artifacts can be specified using the CLI with the -a/--add option
• retrieve origin information about software artifacts using swh-graph
• move backend requests to a separate submodule (client)

Migrated from D6114 (view on Phabricator)