requirements-test.txt: Remove not needed swh dependencies

This should speedup tox initialization by avoiding to retrieve a lot of not needed dependencies (notably django stuffs).

---

Migrated from D5218 (view on Phabricator)