Improve a bit the README file
- add installation alternatives (uv and pipx)
- remove the
swh scanner login
section; it's handled by theswh scanner setup
- add an extra warning for permissions on provenance API.
swh scanner login
section; it's handled by the swh scanner setup