scanner: make the various query algorithms user-selectable

In the branch experiments of swh-scanner there is some benchmark code to compare various algorithms for querying the backend (the default one: "stopngo", but also others likes file and directory priorities).

We want to integrate that code into the master branch, making the algo selectable with a --policy flag.

---

Migrated from T3420 (view on Phabricator)