scanner: add color legend for sunburst output

The sunburst/dashboard output use color coding for known/unknown files.

We should add a legend to explain what the colors mean.

---

Migrated from T2365 (view on Phabricator)