Remove `db_utilis` in favour of `swh.core.db.BaseDb` methods

This allows to remove some unnecessary psycopg2 dependencies in modules that don't deal directly with SQL queries.

Depends on !57 (closed)

---

Migrated from D5957 (view on Phabricator)