Add a test_provenance_heuristics_content_find_all() test

test that ProvenanceDB.find_all() behaves as expected for all test datasets.

Depends on !23 (closed).

---

Migrated from D5812 (view on Phabricator)