Replace the 'dates' argument of IsochroneNode() by a simple 'date' one

there is no need for passing a dict here, we only care about the date for the node being instanciated.

---

Migrated from D5771 (view on Phabricator)