Add partial implementation of `ArchiveGraph` class

Remove ordered result constrain from snapshot_get_heads, as it is not require anymore after simplifying the origin-revision layer algorithm.

---

Migrated from D6990 (view on Phabricator)