Refactor the backend to make it scale better

See https://hedgedoc.softwareheritage.org/RJQjBSR2TmuVzD6NRFFCeg?both

---

Migrated from T3453 (view on Phabricator)