There's an unavoidable race condition in the azure objstorage between the
existence check and upload. When this race condition happens and we upload the
same blob twice, one of the uploads is rejected with a `ResourceExistsError`.

This change brings the azure objstorage back to idempotence.

Fixes sentry error SWH-STORAGE-G6.