winery: introduce a throttled access logging filter