server: Group multiple object ids in the same HTTP chunk

This reduces the size of the response from 26 bytes per id to an average of 20.06 bytes.

Depends on !94 (closed).

---

Migrated from D7269 (view on Phabricator)