Remove the RADOS backend

it's not used, not tested, and depends on python-cephlibs that has not been updated for 6 years and is not available as a debian package.

---

Migrated from D6538 (view on Phabricator)