Extract the path slicing logic in a dedicated PathSlicer class

so it can be reused in other backends, e.g. for cloud based storages, one may want to organise the objects in a pathslicing hierarchy.

---

Migrated from D6442 (view on Phabricator)