Add tests for the behavior on trailing data after the compressed blob

Make sure all backends raise an error in that situation

This is why we needed !52 (closed) (it's also something we check for in the pathslicing objstorage)

Depends on !54 (closed) Depends on !55 (closed)

Test Plan

tox

---

Migrated from D2049 (view on Phabricator)