Add raw compression test to seaweedfs backend

We never actually checked whether the stuff we added to seaweedfs was compressed. Now we do.

Depends on !52 (closed)

Test Plan

tox

---

Migrated from D2048 (view on Phabricator)