Add gzip compression support

This is needed to support the existing backends which compressed everything using gzip (with the headers and everything, oh yeah).

Depends on !50 (closed)

Test Plan

tox

---

Migrated from D2044 (view on Phabricator)