Add winery backend: grid5000 benchmark

• Documentation instructions to setup fed4fire (see #3670 (closed))
• Scripts for benchmarking winery

---

Migrated from T3528 (view on Phabricator)